The important feature of Urdu is tehzeeb and adab meaning courtesy. Some of the best Indian poetry is in Urdu. Ghalib,Mir,Zafar,Premchand,Manto,Kaifi,Chugtai and Bedi wrote in Urdu. A famous English poet has said that if Ghalib had written in English, he would have been a greater writer than Shakespeare!
Today Urdu is loosing its purity and is becoming a hodge-podge of Hindi,English and other regional languages. I believe children should be encouraged to learn Urdu and express themselves in Urdu.This is Ghalib's famous couplet in which he compares himself to his great predecessor, the master poet Mir:[47]
ریختے کے تمہی استاد نہیں ہو غالب
| ||
کہتے ہیں پہلے زمانے میں کوئی میر بھی تھا
|
[edit]Transliteration
- Rekhte ke tumhiⁿustād nahīⁿ ho Ghālib
- Kahte haiⁿ pehle zamāne meⁿ ko'ī Mīr bhī thā
[edit]Translation
- You are not the only master of Rekhta*, Ghalib
- They say that in the past there also was someone named Mir.
- Rekhta was the name for the Urdu/Hindi language in Ghalib's days, when the distinction had not yet been made.
No comments:
Post a Comment